Letra traducida Les Hiboux de Edith Piaf al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > EDITH PIAF > LES HIBOUX EN ESPAñOL
Les Hiboux y otras muchas canciones de Edith Piaf traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Les Hiboux en español, también encontrarás Les Hiboux traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Les Hiboux en español, también encontrarás Les Hiboux traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Les Hiboux de Edith Piaf original
Il y en a qui viennent au monde veinards.
D'autres, au contraire, toute leur vie sont bignards.
Mon p?re ?tait, paira?t-il, un baron.
Ma m?re ?tait boniche dans sa maison.
L'patron lui ayant fait du boniment
Et, de plus, lui ayant fait un enfant,
Ma pauv'baronne, par la patronne,
Fut balanc?e en vitesse, et comment !
Pour me nourrir ma m?re devint catin
Et moi, depuis, j'suis d'venu un vaurien.
C'est nous qui sommes les hiboux.
Les apaches, les voyous,
Ils en foutent pas un coup.
Dans le jour, nous planquons nos mirettes,
Mais le soir nous sortons nos casquettes.
Nos femmes triment sur l'S?basto
Pendant qu'nous, chez l'bistrot, dans un coin, bien au chaud,
On fait sa p'tite belote avec des mecs comme nous,
Des coquins, des apaches, des hiboux.
Faut pas s'tromper : nous ne sommes pas bons ? tout.
On est des poisses, des copards, et c'est tout.
On n'nous rencontre jamais sur les boulevards,
Seulement le soir, pour chasser leur cafard.
Les gens rupins et blas?s, les vicieux,
Avec leurs poules qui nous font les doux yeux,
Viennent dans nos bouges boire du vin rouge
Et en dansant, elles nous appellent... Oh mon Dieu !...
On sent leur chaleur qui fr?mit dans nos bras,
Alors on serre en leur disant tout bas :
C'est nous qui sommes les hiboux.
Les apaches, les voyous,
Ils en foutent pas un coup.
Dans le jour, nous planquons nos mirettes,
Mais le soir nous sortons nos casquettes.
Nos femmes triment sur l'S?basto
Pendant qu'nous, chez l'bistrot, dans un coin, bien au chaud,
On fait sa p'tite belote avec des mecs comme nous,
Des coquins, des apaches, des hiboux.
Y'en a qui croient ?tre des hommes affranchis.
Aha ! Y m'font marrer avec tous leurs chichis.
Nous, on sait bien que ?a finira au grand air,
Le cou serr? dans l'truc ? m'sieur D?bler,
A moins qu'un soir, un mahoutin, un costaud,
Nous r'file un coup d'son surin dans la peau.
?a finit vite, sans eau b?nite.
Nos h?ritiers qui touchent tous des bigorneaux,
Nous les toquards on claque dans un sale coup.
Oh ! Que ce soit l? ou ailleurs, on s'en fout !...
C'est nous qui sommes les hiboux.
Les apaches, les voyous,
Il en co?te pas un coup.
Dans le jour, nous planquons nos mirettes,
Mais, le soir, nous sortons nos casquettes.
Ecoutez ?a, vous les rupins :
Gare ? moi, le coquin, quand chacun fera son chemin.
Si mon p?re n'avait pas agi comme un voyou,
Moi aussi, j's'rais p't'?tre un homme comme vous...
Letra Les Hiboux de Edith Piaf en español (traducción)
Hay algunos que nacen con suerte.
Por otro lado, sus vidas están Bignardi.
I p? Re? Par silencioso? Allí, un barón.
I m? Re? Criada silenciosa en su casa.
El jefe que hace que el argumento de venta
Y, de nuevo, después de haber hecho de ella una niña,
Mi pauv'baronne por el propietario,
Saldo fue? Velocidad E, ¡y cómo!
Para alimentar a mi me m? Se convirtió en prostituta re
Y yo, ya que vengo de un pícaro.
Somos los búhos.
Los matones, matones,
No les importa, no a la vez.
En el día en que planquons nuestros mirones,
Pero por la noche nos quitamos el sombrero.
Nuestras mujeres trabajan en el S? Basto
Durante qu'nous, en el bar en una esquina, caliente,
Hizo su belote p'tite con tipos como nosotros,
Los pícaros, los apaches, los búhos.
S'tromper no: no somos buenos? todos.
Estamos de mala suerte, la copards, y eso es todo.
Nunca conoció s n'nousur los bulevares
Sólo por la noche para cazar a sus cucarachas.
La gente Nobs y blas? S, el círculo vicioso
Con sus gallinas que nos hacen los dulces ojos,
Nuestras velas vienen en beber vino tinto
Y el baile, nos llaman ... Oh, Dios mío ...
Usted puede sentir su calor en? Ponga en nuestros brazos,
Así se aprieta, diciendo en voz baja:
Somos los búhos.
Los matones, matones,
No les importa, no a la vez.
En el día en que planquons nuestros mirones,
Pero por la noche nos quitamos el sombrero.
Nuestras mujeres trabajan en el S? Basto
Durante qu'nous, en el bar en una esquina, caliente,
Hizo su belote p'tite con tipos como nosotros,
Los pícaros, los apaches, los búhos.
Y'en que creen? Hombres sean liberados.
¡Ajá! Y m'font reír con todos sus lujos.
Nosotros, que sabemos que? Un acabado al aire libre
El cuello apretado? el truco? señor de BLER,
Por lo menos una noche a la mahoutin, un duro,
Nos r'file un Superintendente rápido en su piel.
? Ha terminado rápidamente sin agua b? Nite.
Nuestro h? Herederos que afectan a todos los caracoles,
Nos TOQUARD chocando contra una mala pasada.
¡Oh! Si el? o en otro lugar, a quién le importa! ...
Somos los búhos.
Los matones, matones,
El co? No una vez.
En el día en que planquons nuestros mirones,
Pero en la noche nos quitamos el sombrero.
? Escuche A, Nobs:
Estación? mí, el canalla, cuando cada uno hará su camino.
Si mi p? Re no se comportó como un matón,
Yo también j's'rais p't? Sé un hombre como tú ...
Por otro lado, sus vidas están Bignardi.
I p? Re? Par silencioso? Allí, un barón.
I m? Re? Criada silenciosa en su casa.
El jefe que hace que el argumento de venta
Y, de nuevo, después de haber hecho de ella una niña,
Mi pauv'baronne por el propietario,
Saldo fue? Velocidad E, ¡y cómo!
Para alimentar a mi me m? Se convirtió en prostituta re
Y yo, ya que vengo de un pícaro.
Somos los búhos.
Los matones, matones,
No les importa, no a la vez.
En el día en que planquons nuestros mirones,
Pero por la noche nos quitamos el sombrero.
Nuestras mujeres trabajan en el S? Basto
Durante qu'nous, en el bar en una esquina, caliente,
Hizo su belote p'tite con tipos como nosotros,
Los pícaros, los apaches, los búhos.
S'tromper no: no somos buenos? todos.
Estamos de mala suerte, la copards, y eso es todo.
Nunca conoció s n'nousur los bulevares
Sólo por la noche para cazar a sus cucarachas.
La gente Nobs y blas? S, el círculo vicioso
Con sus gallinas que nos hacen los dulces ojos,
Nuestras velas vienen en beber vino tinto
Y el baile, nos llaman ... Oh, Dios mío ...
Usted puede sentir su calor en? Ponga en nuestros brazos,
Así se aprieta, diciendo en voz baja:
Somos los búhos.
Los matones, matones,
No les importa, no a la vez.
En el día en que planquons nuestros mirones,
Pero por la noche nos quitamos el sombrero.
Nuestras mujeres trabajan en el S? Basto
Durante qu'nous, en el bar en una esquina, caliente,
Hizo su belote p'tite con tipos como nosotros,
Los pícaros, los apaches, los búhos.
Y'en que creen? Hombres sean liberados.
¡Ajá! Y m'font reír con todos sus lujos.
Nosotros, que sabemos que? Un acabado al aire libre
El cuello apretado? el truco? señor de BLER,
Por lo menos una noche a la mahoutin, un duro,
Nos r'file un Superintendente rápido en su piel.
? Ha terminado rápidamente sin agua b? Nite.
Nuestro h? Herederos que afectan a todos los caracoles,
Nos TOQUARD chocando contra una mala pasada.
¡Oh! Si el? o en otro lugar, a quién le importa! ...
Somos los búhos.
Los matones, matones,
El co? No una vez.
En el día en que planquons nuestros mirones,
Pero en la noche nos quitamos el sombrero.
? Escuche A, Nobs:
Estación? mí, el canalla, cuando cada uno hará su camino.
Si mi p? Re no se comportó como un matón,
Yo también j's'rais p't? Sé un hombre como tú ...
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
